Intelligo

Private limited company · Oslo

SEMANTIX TRANSLATIONS NORWAY AS

ActiveTranslation and interpretation activities (74.300)

Founded
7 Dec 1989
Employees
14
Chief executive
Britta Aagaard
Business address
Tollbugata 35, 0157 Oslo

The website has not been read for a card yet.

The life line 1997–2026

Operating revenue per year, with recorded events above. As a table

Operating revenue 2025: NOK 43.1m.

    Sources: the Register of Company Accounts (company accounts), fetched 15 Nov 2026; the Brønnøysund Register Centre. Each event has the colour of the section it is in.

    In brief

    SEMANTIX TRANSLATIONS NORWAY AS is a private limited company in Oslo, founded in 1989, in the industry translation and interpretation activities. The chief executive is Britta Aagaard, and the chair of the board is Philip Reid Shawe. In 2025 the company had NOK 43.1m in operating revenue and a net profit of NOK 4.7m. The largest owner is SEMANTIX NORWAY AS with 100.0%.

    Put together by Intelligo from the sections below; each figure stands with its source where it belongs.

    Overview

    § 01 Latest changes

    4 changes, latest 15 Sep 2026

    • Number of employees 15 → 14
    • Annual accounts filed 2024 → 2025
    • Won a tender from Departementenes sikkerhets- og serviceorganisasjon
    • Won a tender from UNIVERSITETET I INNLANDET

    Source: the Brønnøysund Register Centre and Intelligo's own observations, fetched 15 Nov 2026 · All events →

    Overview

    § 02 Worth knowing

    1 point

    • OKEquity ratio 66.9%, above the industry median

    Assumed: derived by Intelligo by fixed rules, not a credit rating. How we calculate

    Overview

    § 03 Key figures

    Revenue NOK 43.1m in 2025

    Revenue

    NOK 43.1m

    −20.4% from 2024

    20232025

    Operating profit

    NOK 4.8m

    −33.9% from 2024

    20232025

    Net profit

    NOK 4.7m

    −17.8% from 2024

    20232025

    Equity

    NOK 41.0m

    +0.5% from 2024

    20232025

    Source: the Register of Company Accounts, read 15 Nov 2026 · The full accounts →

    Finances

    § 04 Where the money comes from and goes

    Financial year 2025

    Of every krone of operating revenue in 2025:

    • Wages and social costs 32%
    • Depreciation 0%
    • Other operating costs 29%
    • Not specified in the source 28%
    • Left as operating result 11%

    Of the net profit for 2025, NOK 206k stayed in the company. The rest, NOK 4.5m, is an assumed dividend.

    The assumed dividend is derived by Intelligo from the change in equity, not stated by the source. Source: the Register of Company Accounts via areg.no, read 15 Nov 2026

    Finances

    § 05 Financial health

    Equity ratio 66.9%

    RevenueNOK 43.1m Operating margin11.2% Equity ratio66.9% Revenue growth−20.4%
    • SEMANTIX TRANSLATIONS NORWAY AS, 2025
    • Industry median, assumed: NOK 625k · 3.9% · 40.2% · −1.7%

    Equity NOK 41.0m67% of the assets (NOK 61.4m)

    Source: the Register of Company Accounts, read 15 Nov 2026. The median is derived by Intelligo from 195 companies in 74.300 Translation and interpretation activities, not stated by the source.

    Finances

    § 06 Accounts

    28 years, latest 2025

    NOK 1,0002023–25202520242023
    Operating revenue43,10654,18758,772
    Operating profit4,8497,3316,706
    Profit before tax6,0387,3416,829
    Net profit4,7065,7235,326
    Total assets61,36363,38957,339
    Equity41,03340,82645,103
    Liabilities20,33022,56212,236

    Source: the Register of Company Accounts, read 15 Nov 2026 · All 28 years →

    Management and ownership

    § 07 Officers

    6 officers now

    The board: 3 members

    Source: the Brønnøysund Register Centre, read 23 Oct 2026 · All 6 roles, former ones too →

    Management and ownership

    § 08 Signature, procuration and authorisations

    Styrets medlemmer hver for seg.

    May sign for the company:

    Styrets medlemmer hver for seg.

    Procuration: none registered.

    The signature is word for word from the register. Source: the Register of Business Enterprises, read 23 Aug 2026

    Management and ownership

    § 09 Owners

    1 shareholder · largest 100.0%

    OwnerShare
    SEMANTIX NORWAY AS
    100.0%

    Source: the Tax Administration's Register of Shareholders as of 31 December 2020, read 31 Jul 2026 · All 1 owners →

    Management and ownership

    § 10 Group

    None registered

    Not a group.No subsidiaries in the shareholder register, and no group accounts. Checked 15 Nov 2026.

    Management and ownership

    § 11 Portfolio

    None registered

    No holdings registered.The shareholder register has no shares held by the company. Checked 15 Nov 2026.

    Management and ownership

    § 12 Network

    5 connections

    • Person
    • Company

    4 people link SEMANTIX TRANSLATIONS NORWAY AS to 2 other companies: Philip Reid Shawe 2, Britta Aagaard 1, Roy Benjamin Trujillo 1 and Shirley Ann Shawe 1.

    Source: the Brønnøysund Register Centre, read 23 Oct 2026 · Explore the network →

    Events and registers

    § 13 Events

    23 since 2015

    Events per year

    20152026

    • Tenders won16
    • Notices11
    • Register changes2
    • Owners in and out1

    Since 2015: 11 announcements, 2 register changes, 0 new and 1 former owners and 16 tenders won. Most happened in 2023 and 2024.

    Source: the announcements of the Brønnøysund Register Centre, the Tax Administration's Register of Shareholders, Doffin, TED and NAV, read 15 Nov 2026. Register changes are Intelligo's own observations. · All 23 events →

    Events and registers

    § 14 Notices

    11, latest 20 Aug 2025

    • Forretningsadresse
    • Revisor
    • Godkjente årsregnskap

    Source: The Brønnøysund Register Centre's announcements ↗, read 15 Nov 2026 · All 11 →

    Events and registers

    § 15 Charges

    Not fetched yet

    Events and registers

    § 16 Other registers

    Found in 3 of 7

    • The Central Coordinating RegisterRegistered 19 Feb 1995
    • VATRegistered
    • The Register of Business EnterprisesRegistered 4 Apr 1990
    • The Cleaning RegisterNot registered
    • The Register of Staffing AgenciesNot registered
    • Smiley scheme, the Norwegian Food Safety AuthorityNot registered
    • The Financial Supervisory Authority's licence registerNot registered

    Purpose: Virksomhet i Norge innen områdene oversetting, herunder tolking, copy-bearbeiding, og satsarbeide og virksomhet som står i sammenheng hrmed.

    Source: the Brønnøysund Register Centre, the Labour Inspection Authority, the Food Safety Authority and the Financial Supervisory Authority, each on its own, fetched 15 Nov 2026

    Market

    § 17 Tenders

    15 tenders

    • 2023
    • 2023
    • 2023
    • 2023
    • 2024
    • 2024
    • 2025
    • 2025
    • 2025
    • 2026
    • Won
    • Lost
    AwardedContractBuyerOutcome
    Feb 2026Oversettelsestjenester mellom norsk og engelskDepartementenes sikkerhets- og serviceorganisasjonWon
    Nov 2025Rammeavtale Språkvask- og oversettelsestjenesterHøgskolen i InnlandetWon
    Sep 2025Oversettelsestjenester mellom bokmål og nynorskDepartementenes sikkerhets- og serviceorganisasjonWon

    Source: Doffin and TED, read 5 Nov 2026. · All 15 tenders →

    Market

    § 18 Vacancies

    None registered

    No vacancies.No open ads at NAV. Checked 15 Nov 2026.

    Market

    § 19 Competitors

    Industry code 74.300

    Value awarded in Doffin and TED since 2023, among the companies SEMANTIX TRANSLATIONS NORWAY AS has met in tenders:

    Compare them

    The selection is Intelligo's, not stated by the source: companies met in tenders and winners of tenders of the same kind, otherwise the same industry code, nearest in place and size. Source: the Brønnøysund Register Centre, Doffin and TED, fetched 15 Nov 2026 · All competitors → · Largest in the industry →

    Last

    § 20 Questions and answers

    7 questions

    • Who is the chief executive of SEMANTIX TRANSLATIONS NORWAY AS?
      Britta Aagaard. § 07
    • Who owns SEMANTIX TRANSLATIONS NORWAY AS?
      1 shareholder. It is SEMANTIX NORWAY AS with 100.0%. § 09
    • What was the revenue in 2025?
      NOK 43.1m in the company. § 06
    • Who can sign for SEMANTIX TRANSLATIONS NORWAY AS?
      Styrets medlemmer hver for seg. § 08
    • Who is the auditor?
      CROWE PARTNER REVISJON AS, from 9 Dec 2024. § 07
    • Where is SEMANTIX TRANSLATIONS NORWAY AS based?
      Tollbugata 35, 0157 Oslo.
    • When was SEMANTIX TRANSLATIONS NORWAY AS founded?
      7 Dec 1989, registered in the Register of Business Enterprises 4 Apr 1990. § 16

    The answers come from the sections linked to, with their sources.

    01Latest changesOverviewContentsClose