Private limited company · Fredrikstad
NORABI SPRÅKTJENESTER AS
ActiveTranslation and interpretation activities (74.300)
The life line 2020–2026
Operating revenue per year, with recorded events above. As a table
Operating revenue 2025: NOK 1.5m.
- Founded§ 16
Sources: the Register of Company Accounts (company accounts), fetched 15 Nov 2026; the Brønnøysund Register Centre. Each event has the colour of the section it is in.
In brief
NORABI SPRÅKTJENESTER AS is a private limited company in Fredrikstad, founded in 2020, in the industry translation and interpretation activities. The chief executive is Alya Kadum Al-Salman, and the chair of the board is Alya Kadum Al-Salman. In 2025 the company had NOK 1.5m in operating revenue and a net profit of NOK −18k.
Put together by Intelligo from the sections below; each figure stands with its source where it belongs.
Overview
§ 01 Latest changes
None registered
No changes recorded.Intelligo has not seen the registers change anything about the company. Checked 15 Nov 2026.
Overview
§ 02 Worth knowing
None registered
None of the rules apply.The rules are fixed: bankruptcy, missing annual accounts, three years of losses, negative equity and the like. Checked 15 Nov 2026.
Overview
§ 03 Key figures
Revenue NOK 1.5m in 2025
Revenue
NOK 1.5m
+13.1% from 2024
20232025
Operating profit
NOK 29k
+262.2% from 2024
20232025
Net profit
NOK −18k
+31.2% from 2024
20232025
Equity
NOK 82k
−18.3% from 2024
20232025
Source: the Register of Company Accounts, read 15 Nov 2026 · The full accounts →
Finances
§ 04 Where the money comes from and goes
Financial year 2025
Of every krone of operating revenue in 2025:
- Wages and social costs 77%
- Depreciation 7%
- Other operating costs 14%
- Not specified in the source 0%
- Left as operating result 2%
Source: the Register of Company Accounts via areg.no, read 15 Nov 2026
Finances
§ 05 Financial health
Equity ratio 6.8%
- NORABI SPRÅKTJENESTER AS, 2025
- Industry median, assumed: NOK 625k · 3.9% · 40.2% · −1.7%
Equity NOK 82k7% of the assets (NOK 1.2m)
Source: the Register of Company Accounts, read 15 Nov 2026. The median is derived by Intelligo from 195 companies in 74.300 Translation and interpretation activities, not stated by the source.
Finances
§ 06 Accounts
6 years, latest 2025
| NOK 1,000 | 2023–25 | 2025 | 2024 | 2023 |
|---|---|---|---|---|
| Operating revenue | 1,540 | 1,362 | 1,270 | |
| Operating profit | 29 | −18 | 35 | |
| Profit before tax | 2 | −38 | 16 | |
| Net profit | −18 | −27 | 12 | |
| Total assets | 1,200 | 1,158 | 1,269 | |
| Equity | 82 | 100 | 127 | |
| Liabilities | 1,118 | 1,058 | 1,142 |
Source: the Register of Company Accounts, read 15 Nov 2026 · All 6 years →
Management and ownership
§ 07 Officers
2 officers now
- Alya Kadum Al-SalmanChief executive
- Alya Kadum Al-SalmanChair of the board
Source: the Brønnøysund Register Centre, read 23 Oct 2026 · All 2 roles, former ones too →
Management and ownership
§ 08 Signature, procuration and authorisations
May sign for the company:
Styrets medlemmer hver for seg, styrets leder alene eller daglig leder alene.
Power of procuration:
Daglig leder alene.
The signature is word for word from the register. Source: the Register of Business Enterprises, read 4 Oct 2026
Management and ownership
§ 09 Owners
None registered
No owners registered.The Tax Administration's shareholder register covers limited companies and has no owners for this business. Checked 15 Nov 2026.
Management and ownership
§ 10 Group
None registered
Not a group.No subsidiaries in the shareholder register, and no group accounts. Checked 15 Nov 2026.
Management and ownership
§ 11 Portfolio
None registered
No holdings registered.The shareholder register has no shares held by the company. Checked 15 Nov 2026.
Management and ownership
§ 12 Network
1 connection
- Person
- Company
1 person links NORABI SPRÅKTJENESTER AS to 1 other companies: Alya Kadum Al-Salman 1.
Source: the Brønnøysund Register Centre, read 23 Oct 2026 · Explore the network →
Events and registers
§ 13 Events
None registered
No events recorded.No announcements, ownership changes, tenders or job ads. Checked 15 Nov 2026.
Events and registers
§ 14 Notices
Not fetched yet
Events and registers
§ 15 Charges
Not fetched yet
Events and registers
§ 16 Other registers
Found in 3 of 7
- The Central Coordinating RegisterRegistered 24 Jul 2020
- VATRegistered
- The Register of Business EnterprisesRegistered 24 Jul 2020
- The Cleaning RegisterNot registered
- The Register of Staffing AgenciesNot registered
- Smiley scheme, the Norwegian Food Safety AuthorityNot registered
- The Financial Supervisory Authority's licence registerNot registered
Purpose: Salg av tolk- og oversettertjenester mellom norsk og Arabisk. Kulturtolking. Bokføring- og faktureringsbistand.
Source: the Brønnøysund Register Centre, the Labour Inspection Authority, the Food Safety Authority and the Financial Supervisory Authority, each on its own, fetched 15 Nov 2026
Market
§ 17 Tenders
None registered
No tenders recorded.No public tenders won, lost or announced, in Doffin or TED. Checked 15 Nov 2026.
Market
§ 18 Vacancies
None registered
No vacancies.No open ads at NAV. Checked 15 Nov 2026.
Market
§ 19 Competitors
Industry code 74.300
The companies most like it:
Compare themThe selection is Intelligo's, not stated by the source: companies met in tenders and winners of tenders of the same kind, otherwise the same industry code, nearest in place and size. Source: the Brønnøysund Register Centre, Doffin and TED, fetched 15 Nov 2026 · All competitors → · Largest in the industry →
Last
§ 20 Questions and answers
5 questions
- Who is the chief executive of NORABI SPRÅKTJENESTER AS?
Alya Kadum Al-Salman. § 07 - What was the revenue in 2025?
NOK 1.5m in the company. § 06 - Who can sign for NORABI SPRÅKTJENESTER AS?
Styrets medlemmer hver for seg, styrets leder alene eller daglig leder alene. § 08 - Where is NORABI SPRÅKTJENESTER AS based?
Gullskårveien 5C, 1664 Rolvsøy. - When was NORABI SPRÅKTJENESTER AS founded?
6 Jul 2020, registered in the Register of Business Enterprises 24 Jul 2020. § 16
The answers come from the sections linked to, with their sources.